Residence Halls close: Noon on Saturday, November 18, 2023
宿舍开放: Noon on Sunday, November 26, 2023
离开之前
请记住，你有责任在休假前完成以下所有步骤
- 清除房间和所有公共区域的垃圾，防止虫子和啮齿动物的问题. Room/Suite-Apartment Common space trash left will be billed to the room. It is recommended that you put any valuable belongings, 书, or clothes up off the floor in case of a water leak.
- Secure all valuables and personal belongings. The College assumes no liability for personal property.
- Turn off all electrical appliances (only exceptions: fridge, fish tank).
- 关闭并锁好房间的门窗. 把窗帘拉上.
- 请注意, 宿舍工作人员将在关闭宿舍休息前检查每个房间, and secure any unlocked doors; don’t get charged for a lockout! Remember to bring your room/suite keys and ID with you for break, 回来的时候把它们带回来.
- If leaving a car on campus, please park it in the Facilities Overflow Lot. 如果遇到暴风雪，留在上校区或下校区的车辆将被拖走，费用由车主承担.
住校
Need to stay in housing over the 感恩节 Break?
- 请阅读下面的内容，并点击底部的链接填写申请.
- 感恩节假期住房申请表将于2023年9月1日提供.
- 感恩节假期住房申请截止日期为2023年11月3日(周五)下午5点.m.
- Request form submission does not guarantee approval. 你的请求将被审查, and an email with approval or denial will be sent by Monday, 11月6日, 2023.
感恩节假期住宿登记表
Criteria and Policies for Remaining on Campus during 感恩节 Break
- The deadline to apply for break housing is 5 p.m. 2023年11月3日，星期五. 然后，申请将由住宿生活部审查以确定资格. 如果你没有在截止日期前注册，你就没有资格获得休息住房. All applications will be answered by Monday, 11月6日, 2023.
- 目前处于留校察看或以上纪律处分状态的学生，除非得到教务处的书面许可，否则没有资格获得休息住房.
- There is a strict “no guest” policy during the duration of break housing.
- All of the College’s policies and regulations, as outlined in the 学生手册，将生效. 在休息住宿期间，任何违反学院政策或行为标准的学生将被要求在剩余的休息期间离开校园.
- If you plan on returning to the College at any time during the break, you must apply for housing (even if you will not be sleeping on campus).
- The cost is $495 per person to remain on campus. The cost is the same whether you stay for part or all of the break. 餐饮服务, 安全, 在此休息期间，宿舍将提供行政服务.
- 您必须参加11月20日星期一晚上7点的感恩节假期住宿会议.m.
有一个安全愉快的假期吗!
所有学生必须在寒假离开校园前与住校院长预约退房. Appointment signups are located at each RA Office.
Residence Halls close on Sunday, December 17, 2023, at Noon. All students must vacate their rooms and depart campus by this time.
宿舍重新开放 只适用于一月学期的学生 2024年1月1日星期一中午.
宿舍开放 春季学期返校学生 2024年1月20日星期日中午.
Whether you’re returning for 1项 or Spring, 或者12月毕业, 在离开房间过寒假之前，你需要满足一些要求.
Students Returning for J-Term/Spring Term to the SAME room
You may leave your belongings in your room. In addition, you must fulfill below requirements. These will be reviewed with RA/RD staff when you check out:
- 清除房间和所有公共区域的垃圾，防止虫子和啮齿动物的问题. 向下滑动表面, 组织的财产, and put away clothes in dressers and other storage containers. If your roommate is not returning or moving to a new room, 你需要从地板上捡起所有的物品，这样你的房间可以在休息期间由保管员打扫. 房间/套房-公寓公共空间的垃圾清理费用将由房间承担. It is recommended that you put any valuable/loose belongings, 书, or clothes up off the floor in case of a water leaks.
- Secure all valuables and personal belongings. The College assumes no liability for personal property.
- 拔掉所有电器的插头，包括冰箱. 在结帐前，冰箱必须除霜/清洁，并打开以防止霉菌生长. Put towel in bottom of fridge to collect moisture. (住在桥上的学生必须从普通冰箱中取出所有易腐烂的食物，并清理冰箱, but it can be left plugged in over the break.)
- 关闭并锁好房间的门窗. 关闭阴影.
- Turn your key over to staff at your checkout appointment. Students who do not turn in keys will be billed for a key core change.
- 请注意 that 宿舍工作人员将在关闭宿舍休息前检查每个房间 and secure any unlocked doors; don’t get charged for a lockout!
- If leaving a car on campus, please park it in the lower part of D lot. 如果遇到暴风雪，留在上校区或下校区的车辆将被拖走，费用由车主承担.
Students Returning for J-Term/Spring Term to a DIFFERENT room
除了满足以下要求外，您还需要在假期存放您的物品. Arranging for storage is your responsibility (储存和包装信息). These requirements will be reviewed with RA/RD staff when you check out:
- Remove all of your belongings from your room prior to check out appointment.
- Please note any abandoned property will be disposed of.
- 用吸尘器清洁地板和公共空间. Wipe down all surfaces with wet paper towel or sponge to remove any residue.
- 关闭并锁好房间的门窗. 关闭阴影.
- Review Room Condition Report with 住宅生活 Staff and sign. 宿舍生活工作人员和维修人员将评估学生在房间内损坏物品的费用.
- Turn your key over to staff at your checkout appointment. Students who do not turn in keys will be billed for a key core change.
- If leaving a car on campus, please park it in the lower part of D lot. 如果遇到暴风雪，留在上校区或下校区的车辆将被拖走，费用由车主承担.
Students Not Returning for J-Term or Spring Term
You must fulfill the following requirements before leaving campus. These will be reviewed with RA/RD staff when you check out:
- Remove all of your belongings from your room prior to check out appointment.
- Please note any abandoned property will be disposed of.
- 用吸尘器清洁地板和公共空间. Wipe down all surfaces with wet paper towel or sponge to remove any residue.
- 关闭并锁好房间的门窗. 关闭阴影.
- Review Room Condition Report with 住宅生活 Staff and sign. 宿舍生活工作人员和维修人员将评估学生在房间内损坏物品的费用.
- Turn your key over to staff at your checkout appointment. Students who do not turn in keys will be billed for a key core change.
Thank you for helping us take care of our Residence Halls. 有一个安全愉快的假期吗!
六学期归国留学生
You will be staying in the same room as in the Fall 2023 semester. You do not have to move out of your room for winter break, but please follow our 寒假 guidelines on this page. 你可以在2024年1月1日星期一搬回你的j学期的房间.
申请春季学期换房的j学期返校学生
您必须首先获得房屋营运部副主任的批准才能更换房间. 在2023年秋季学期结束时，你需要完全搬出你的房间. 2024年1月1日星期一，您将能够搬进j学期和2024年春季的新房间.
新入学的学生
You will be assigned the same room for both Jump Start and the Spring Term, 周一就能搬进来了, 1月1日, 2024.
Halls Close: Noon on Saturday, March 2, 2024
Halls Open: Noon on Sunday, March 10, 2024
离开之前
请记住，你有责任在休假前完成以下所有步骤:
- 清除房间和所有公共区域的垃圾，防止虫子和啮齿动物的问题.
- 建议你把贵重物品、书籍和衣服从地板上拿起来.
- Secure all valuables and personal belongings. The College assumes no liability for personal property.
- Unplug electrical appliances (only exceptions: fridge, fish tank).
- 关闭并锁好房间的门窗, and close the shades.
- 请注意 that residence hall staff, 以及设施和/或安全, will inspect every room prior to closing the halls for break and secure any unlocked doors; don’t get charged for a lockout! Remember to bring your room/suite keys and ID with you for break, 回来的时候把它们带回来.
- If leaving a car on campus, please contact 校园安全. 如果遇到暴风雪，留在上校区或下校区的车辆将被拖走，费用由车主承担.
住校
春假期间我得待在房子里? 请阅读以下内容，然后点击底部的链接填写申请.
春假 Housing Requests are due by Thursday, February 15, 2024 by 4 p.m. (新期限). Submission of the request form does not guarantee approval.
Criteria and Policies for Remaining on Campus during 春假
- 目前处于留校察看或以上处分状态的学生，除非得到教务处的特别许可，否则没有资格获得休息住房.
- There is a strict “no guest” policy during the duration of break housing.
- All of the College’s policies and regulations, as outlined in the 学生手册，将生效. 任何在休息期间违反学院政策或行为标准的学生将被要求在剩余的休息期间离开校园.
- If you plan on returning to the College at any time during the break, you must apply for housing (even if you will not be sleeping on campus).
- The cost is TBD per person to remain on campus. The cost is the same whether you stay for part or all of the break. 餐饮服务, 安全, 在休息期间，宿舍将提供行政服务.
- 您必须在春假结束前的周三在食堂会议室B参加强制性春假住宿会议(您将收到预约提醒)。. 2024年3月1日晚7点.m.
- 任何超过宿舍关闭时间并离开晚或在休息后提前回到校园的人将被收取90美元.
春假住宿登记表
